CORTINA | kobugama